tum naheeN fitnaa-saaz


tum naheeN fitnaa-saaz sach saahab
shahar pur-shor is Gulaam se hai
[fitnaa-saaz = trouble-maker]

ko'ee tujhsaa bhee kaash tujh ko mile
mudd'A ham ko intaqaam se hai
[mudd'A = issue] [intaqaam = revenge]

sh'er mere haiN sab khvaas pasand
par mujhe guftagoo avaam se hai
[khvaas pasand = liked by the elite] [avaam = the masses]

sahal hai "Meer" kaa samajhnaa kyaa
har suKHan uskaa ik maqaam se hai
[sahal = easy] [suKHan = speech/words]