dekh to dil ki jaaN

dekh to dil ki jaaN se uThtaa hai
yeh dhuaaN saa kahaaN se uThtaa hai
[jaaN = where]

gor kis dil-jale ki hai yeh falak
sh'olaa ik subaH yaaN se uThtaa hai
[gor = grave/tomb] [sh'olaa = flame/blaze]

KHaana-e-dil se zinhaar na jaa
koi aise makaaN se uThtaa hai
[zinhaar = never]

naala sar kheNchtaa hai jab meraa
shor ek aasmaaN se uThtaa hai

laRtee hai uskee chashm-e-shoKH jahaaN
ek aashob waaN se uThtaa hai

sudh le ghar kee bhi shola-e-awaaz
dood kuchh aashiyaaN se uThtaa hai

baiThane kaun de hai phir usko
jo tere aastaaN se uThtaa hai
[AstaaN = home/abode]

yooN uThe aah us galee se ham
jaise ko'ee jahaaN se uThataa hai

ishq ik 'Meer' bhaaree patthar hai
bojh kab naatavaaN se uThtaa hai
[naatavaaN = weak]